'Cult of Love,' a play penned by Leslye Headland and directed by Trip Cullman, delves into a Christian family's belief in love's sufficiency, resulting in a chaotic holiday gathering filled with dark comedy, dramatic tension, and musical elements.