Gallery 16 has been quietly shaping the Dogpatch art scene since 2005 with a conceptual program that leans hard into formally strong paintings. Don't skip the hallway creep: Joey and Vanessa's office hides gems from represented artists plus their kids' works-in-progress hanging above the desk.