Mercury Lounge built its reputation on up-and-coming bands and sweat-soaked crowds. innlet brings their indie rock to a room where you're close enough to feel the amps buzz.