On warm summer nights, fireflies light up the pond at this lakeside park. Beyond the lively beach and BBQ spots, an ornithological reserve offers quieter refuge.