A Mission District nonprofit that champions Latino arts and culture through rotating gallery exhibitions and El Tecolote, its vital bilingual neighborhood newspaper.