A neighborhood Dominican spot that recently shed its hole-in-the-wall vibe for a proper restaurant look, though regulars return for the same comforting flavors they've loved for years.