Stern Grove Festival feels like a forest concert you stumbled into by accident. Big-name artists play free weekend shows under towering eucalyptus trees, and you can bring your own picnic (and wine) to the party.