Tadao Ando's concrete cylinder slices through a 19th-century rotunda, creating one of Paris's most striking spaces for contemporary art. Four rotating exhibitions fill the Pinault Collection's galleries beneath a soaring glass dome.