A triangle-shaped plaza in the Financial District with strawberry trees, turf lawns, and flexible seating lets you tuck into a quiet corner or claim a central spot depending on your mood.