This artist-run theatre brings performing arts pros together for hands-on workshops in an intimate space where audience and actors share the same breath.