This Bay Area chain puts gluten-free diners first with dedicated bread that's safe for celiacs and tasty enough to make anyone do a double-take. The massive menu works for most dietary needs.