Full-swing golf simulators with big screens and swing cameras let you practice indoors year-round. Reviews consistently cite serious issues with management and customer service.