This buzzing Notre-Dame du Mont terrace draws locals like moths to a flame. Grab a seat, order something shaken from their extensive cocktail list, and soak up the neighborhood energy.