All-you-can-eat sushi where the deal is unbeatable but the vibe is no-frills—limited selection, eat-what-you-take rules, and a family-run operation that keeps prices low.