San Francisco's tiniest park is basically a few benches and two trees squeezed onto a hillside—but the landscaping is lovely and it makes a surprisingly sweet spot to rest or catch your breath.