"Spy Girls" drops you into a shadowy cyber war where three female hackers use dating apps and false identities to seduce Russian soldiers and extract military secrets. This Estonian-born thriller, based on real events, blurs the line between reality and fiction until you can't tell which is which.