Westbeth, the iconic 1970s artist housing complex, is getting its first major overhaul in decades. The three-year renovation will repair the historic façade, replace century-old roofs, and open 32 affordable apartments for new artists and families.