Texas's oldest swimming pool is spring-fed and refreshingly cool, even when Austin summers hit triple digits. Locals come for the clean water, the historic bathhouse vibes, and the feeling of escaping the city without leaving it.