Self-guided painting with pre-traced canvases you'd actually hang up, in a BYOB and cannabis-friendly studio where the instructor makes even first-timers feel like artists.