A cabinet of curiosities for the modern age: Colombian totems, porcelain Aphrodite, techno-queer fountain, and giant nails converge in a wild, eclectic show that treats ritual objects as contemporary art.