A striking modernist building shelters contemporary art galleries above and a Roman archaeological crypt below. The contrast is the point: clean 1970s lines meet 2,000-year-old foundations, all in the shadow of the Gothic cathedral next door.