A community dance studio where kids and teens train in high-energy choreography that's built a devoted YouTube following. Expect classes that bring joy and serious skill-building in equal measure.