This holiday pop-up serves showstopper cocktails—think flaming drinks and cotton candy garnishes—in a festively decorated space that's as Instagram-ready as it is fun.