Deux univers de danse urbaine s'affrontent et se complètent sur scène. Les Sons of Wind déploient dix corps en fusion pour un hip-hop explosif porté par le groove, avant que Mounia Nassangar et ses danseurs ne fassent virevolter leurs bras en transe whacking, dans une ambiance disco cinématique héritée des clubs LGBTQ+ noirs et latinos de Los Angeles.