Balance Club feels like a friend's living room, if that friend happened to be a Pilates instructor-slash-aesthetician with a gift for gel manicures and facials that actually transform your skin.