Michael Jordan's old River North digs turned sleek steakhouse built for parties and big groups. Lively music and club vibes meet generous portions in a space with private rooms upstairs.