City Island's beloved seafood spot piles on the crab legs, whole fish, and surf-and-turf combos with sides that keep coming—think generous portions that justify the splurge.