A cozy hole-in-the-wall where tasty food and warm service meet wallet-friendly prices. The kind of neighborhood spot that turns first-timers into regulars.