Step inside a 12th-century priory church where ancient stone walls frame rotating contemporary art exhibitions. The soaring medieval nave makes an unexpectedly perfect gallery, and entry is always free.