This 180-seat theatre hides inside a Hell's Kitchen church, offering an unexpectedly intimate Off-Broadway experience where you can practically feel the performers breathe.