Tadao Ando transformed this 18th-century commodities exchange into a breathtaking contemporary art temple. The guided tour winds through soaring concrete cylinders and historic frescoes while unpacking the Pinault Collection's provocative exhibitions.