A troubling technology lets characters feel without understanding in this sharp contemporary drama. As artificial emotions replace real connection, the play asks what humanity means when empathy itself can be manufactured.