Three centuries of men's jewelry unfold inside a labyrinthine palace, from 18th-century buckles to modern Bulgari and Damiani loans. A rare, elegant look at how adornment shaped masculine identity, and it won't cost a cent.