Film meets live music in this queer experimental collaboration where you're not just watching—Minax teaches the audience vocal parts to become a makeshift chorus responding to Rosskam's visuals.