An apartment gallery where Brooklyn artists show avant-garde work in a space that tosses out the white-cube playbook. The unconventional setup makes you rethink what a gallery can be.