East San Jose blends cultural diversity with unexpected finds like a thriving vegan corridor. The neighborhoods offer spacious rentals, improving schools, and easy access to parks and rec centers.