Catch rising acts in a cozy basement venue where the cocktails are craft and the crowd is unpretentious. Popup's ground-floor concert hall packs personality into a small room with solid sound and a bar that won't break the bank.