Thirty years of collaborative dramaturgy come alive at this intimate Left Bank theater, where experimental works tackle displacement, resilience, and social justice with raw emotion and innovative staging.