Trace Art Garfunkel's creative roots through Morningside Heights, where historic buildings and tree-lined paths still echo the intellectual vibe of 1950s-60s New York.