This theater throws together theater, dance, circus, and music with genuine creative ambition. Between shows, grab affordable bites at the restaurant, and stick around afterward: the artists often come out to chat.