Build your own froyo masterpiece at this self-serve spot with traditional and special flavors, plus a topping bar stocked with everything from Butterfinger crumbles to full-sized marshmallows.