A landmarked 1930s Art Deco gem rising from two decades of vacancy, the Metro returns as a five-screen theater mixing first-run releases with repertory classics and community programming.