Build your own crepe at this Montrouge spot where friendly owners let you customize fillings or choose from a menu of sweet and savory classics that pack the place at lunch.