Peter Doig's lush, memory-soaked landscapes take over a Le Corbusier masterpiece. His paintings of forests, frozen ponds and faded architecture feel right at home in these modernist rooms.