Indie Cat Vintage is a quirky treasure trove of figurines, cowboy boots, and wool blazers at prices that won't make you flinch. The owner greets every browser like an old friend.