This no-frills family spot serves authentic Oaxacan food—think massive Tlayudas with grilled meat and spicy sausage, plus hearty quesadillas that'll leave you stunned by the portions and flavor.