Skip the outdoor chill and browse handmade gifts, art, and self-care finds in Grand Central's soaring Vanderbilt Hall. It's holiday shopping with architectural grandeur and zero frostbite.