The Tony Johnson Quartet plays jazz inside a bookstore where there's no stage—just shelves, a couple dozen seats, and musicians so close you can hear every note breathe.