Des chiens nordiques dévalent la piste à toute allure, traîneaux vides ou chargés. Cette course de chiens de traîneaux transforme l'Île de Loisirs en territoire arctique le temps d'un week-end, entre aboiements enthousiastes et nuages de neige.