A mission-style plaza turned dining destination where a dozen restaurants and bars cluster around pedestrian-friendly streets. Saturday mornings bring a farmers market to the mix.